1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=第9話=

18
00:01:40,336 --> 00:01:41,136
主よ、

19
00:01:41,936 --> 00:01:44,496
何をしていましたか
徐万州の中庭で？

20
00:01:45,056 --> 00:01:45,856
私は...

21
00:01:47,657 --> 00:01:49,257
古琴の音が聞こえました。

22
00:01:52,017 --> 00:01:53,657
そして私は彼女の位牌を見ました。

23
00:01:54,177 --> 00:01:54,977
主よ、

24
00:01:55,617 --> 00:01:57,177
あなたはナンセンスなことを話しています。

25
00:01:57,657 --> 00:01:59,907
首都を離れたとき、彼女は元気だった
8年前。

26
00:01:59,907 --> 00:02:01,584
どうしてそこにあるの
彼女の位牌？

27
00:02:02,657 --> 00:02:05,136
私は...本当に万州のものを見ました
位牌。

28
00:02:05,136 --> 00:02:07,017
使用人たちがあなたを連れて帰りました。

29
00:02:07,336 --> 00:02:10,217
その庭は何年も放置されていました。
そこには何もありませんでした。

30
00:02:10,377 --> 00:02:11,176
本当に？

31
00:02:11,296 --> 00:02:12,097
もちろん。

32
00:02:14,217 --> 00:02:16,257
心を落ち着かせるお茶とお湯をご持参ください。

33
00:02:23,257 --> 00:02:24,057
殿下、

34
00:02:28,817 --> 00:02:30,016
オフィスに行きますか？

35
00:02:31,777 --> 00:02:33,136
あなたの服を整理させてください。

36
00:02:37,136 --> 00:02:38,136
なぜしわが寄ってしまうのでしょうか？

37
00:02:38,736 --> 00:02:41,217
それは私のせいです。忘れてしまいました
殿下の服にアイロンをかけるため。

38
00:02:41,616 --> 00:02:43,377
大丈夫です。時間切れです。

39
00:02:43,537 --> 00:02:44,497
行かなければなりません。

40
00:02:44,817 --> 00:02:47,416
簡単な解決策を知っています。それほど時間はかかりません。

41
00:02:59,097 --> 00:03:01,777
心配しないで。私はあなたを火傷させません。

42
00:03:10,537 --> 00:03:12,817
南部の刺繍家
すべてこれを簡単な修正として使用します。

43
00:03:13,136 --> 00:03:14,777
木炭アイロンよりも効果があります。

44
00:03:44,416 --> 00:03:45,377
はい、完了です。

45
00:03:48,817 --> 00:03:50,977
殿下は
今日は夕食のために家にいますか？

46
00:03:51,537 --> 00:03:52,377
必ずしもそうとは限りません。

47
00:03:53,416 --> 00:03:54,537
帰りが遅くなるの？

48
00:03:56,257 --> 00:03:57,296
いろいろ忙しいですね。

49
00:04:01,296 --> 00:04:02,337
何か必要ですか？

50
00:04:03,937 --> 00:04:05,817
今日は魏荘先輩を家に招待しました。

51
00:04:07,896 --> 00:04:10,296
戻ってきてもらえますか
夕食にご参加ください?

52
00:04:18,697 --> 00:04:21,376
殿下、今すぐ出発しないと、
私たちは遅れてしまいます。

53
00:04:23,256 --> 00:04:24,056
私が試してみます。

54
00:04:25,697 --> 00:04:26,777
それではお待ちしております。

55
00:04:34,256 --> 00:04:35,176
準備をしていきましょう。

56
00:04:41,008 --> 00:04:43,440
(京照県)

57
00:04:44,577 --> 00:04:46,416
この知事は新しく任命されました、

58
00:04:46,856 --> 00:04:50,736
そして彼は誰かを連れてきました
私たちの同僚として刑務所から出てきたばかりです。

59
00:04:50,736 --> 00:04:53,697
ますます理解できなくなる
私たちの新しい知事は何を考えているのか。

60
00:04:54,416 --> 00:04:58,457
副知事、よく言われるように、
新しいほうきが掃除をします。

61
00:04:58,616 --> 00:05:02,496
私の計算によると、新しい知事は
まだ「掃除」が終わっていません。

62
00:05:11,657 --> 00:05:14,097
私は新しい筆記者のGu Zhengです。

63
00:05:39,056 --> 00:05:40,616
彼がどれほど自分自身に満ちているかを見てください！

64
00:05:53,137 --> 00:05:53,936
殿下、

65
00:05:55,176 --> 00:05:57,897
京照県の事情は複雑で、
そしてその事件ファイルは数多くあります。

66
00:05:58,256 --> 00:06:00,337
それらを整理するのは一日にして成りません。

67
00:06:01,217 --> 00:06:02,657
無理をしないでください。

68
00:06:03,736 --> 00:06:05,376
鄭作氏のやり方を考えると、

69
00:06:06,296 --> 00:06:07,657
おそらくそれ以前のヤン・ゴンシュウ

70
00:06:07,657 --> 00:06:09,256
問題から目を背けていた。

71
00:06:10,537 --> 00:06:11,936
本県の問題は根深い。

72
00:06:12,616 --> 00:06:15,256
時間内に対処しなければ、
彼らはさらにトリッキーになる可能性があります。

73
00:06:17,017 --> 00:06:17,936
顧正さんの調子はどうですか？

74
00:06:19,416 --> 00:06:21,097
Scribe Fu は 5 個の価値があります。

75
00:06:21,176 --> 00:06:23,816
ちょうど今朝、
店員全員が気づいた

76
00:06:23,897 --> 00:06:26,457
物事を成し遂げたいなら、
Scribe Gu に行かなければなりません。

77
00:06:27,416 --> 00:06:28,416
心配しないで。

78
00:06:33,736 --> 00:06:37,337
今日はオフィシャルキッチンが準備されました
ミルク漬けの魚と甘露のスープ。

79
00:06:37,616 --> 00:06:40,416
課長、事務員の皆様
食べに行ってきました。

80
00:06:41,097 --> 00:06:42,056
じゃあ、私たちも行きましょう。

81
00:06:44,977 --> 00:06:45,616
もっとお願いします。

82
00:06:51,736 --> 00:06:54,017
今日の魚はとても新鮮です。

83
00:06:55,056 --> 00:06:55,616
- 確かに。
- 悪くないよ。

84
00:06:57,936 --> 00:07:00,537
なぜ鄭副知事は
リー税務官はここにいませんか？

85
00:07:03,256 --> 00:07:05,376
そして今日の雰囲気は嫌な感じがします。

86
00:07:09,816 --> 00:07:13,936
まあ、スクライブ・グーは有能すぎる。

87
00:07:16,176 --> 00:07:21,616
どう思いますか
新知事は実際に計画を立てているのか？

88
00:07:23,416 --> 00:07:26,856
彼は考えていないでしょう
私たち全員を解雇するつもりですか？

89
00:07:28,056 --> 00:07:32,296
なぜそんなに心配するのですか？
自分の仕事をきちんとこなすことに集中してください。

90
00:07:34,296 --> 00:07:35,657
- こんにちは、知事！
- こんにちは、知事！

91
00:07:36,176 --> 00:07:37,577
- こんにちは、知事！
- こんにちは、知事！

92
00:07:38,256 --> 00:07:39,632
こんにちは、知事。

93
00:07:39,664 --> 00:07:40,996
- こんにちは、知事！
- こんにちは、知事！

94
00:07:41,816 --> 00:07:43,296
皆さん、いつも通りに過ごしてください。

95
00:07:43,816 --> 00:07:45,137
最近担当したばかりです。

96
00:07:45,616 --> 00:07:48,056
もっと非公式にすればいいのに
あなたとのやりとり。

97
00:07:48,856 --> 00:07:50,056
束縛を感じないでください。

98
00:07:50,816 --> 00:07:51,977
- はい。
- はい。

99
00:07:58,217 --> 00:07:59,097
Getting used to it?

100
00:07:59,816 --> 00:08:02,416
場所に関係なく仕事は仕事です。
Nothing to get used to.

101
00:08:03,616 --> 00:08:04,616
Why aren't you sitting?

102
00:08:13,616 --> 00:08:15,537
長官、私は新婚です。

103
00:08:15,537 --> 00:08:17,736
Today, my wife specially
prepared grilled lamb.

104
00:08:17,736 --> 00:08:20,056
If you don't disdain it,
please try some.

105
00:08:25,256 --> 00:08:26,616
Not to boast,

106
00:08:26,897 --> 00:08:28,856
でも妻の料理はかなりまともです。

107
00:08:30,616 --> 00:08:31,616
Scribe Gu, try some too.

108
00:08:31,777 --> 00:08:33,536
ここの食べ物と比較してみてください。

109
00:08:34,697 --> 00:08:36,417
張司法書記官、ありがとうございます。

110
00:08:41,297 --> 00:08:42,136
ゆっくりしてください。

111
00:08:42,136 --> 00:08:42,896
ありがとう。

112
00:08:49,256 --> 00:08:50,057
殿下。

113
00:08:53,616 --> 00:08:55,457
戻ってきてもらえますか
夕食にご参加ください?

114
00:08:56,144 --> 00:08:59,616
♪幸いなことに傷は
世界がくれた♪

115
00:08:59,616 --> 00:09:00,457
ジン。

116
00:09:03,097 --> 00:09:05,417
妻にそうすることを伝えてください
夕食のために家に帰ります。

117
00:09:07,312 --> 00:09:10,376
(定太子の邸宅)

118
00:09:10,376 --> 00:09:11,896
QiはYongquanポイントに沈みます。

119
00:09:13,136 --> 00:09:15,697
力強さが老公のツボに浸透します。

120
00:09:17,697 --> 00:09:18,896
老公ポイントはどこにありますか？

121
00:09:18,896 --> 00:09:19,616
手のひらの中心。

122
00:09:19,616 --> 00:09:20,136
なるほど。

123
00:09:20,136 --> 00:09:21,097
もっと広く踏み出してください。

124
00:09:26,457 --> 00:09:28,656
穴を開けようとしている
この竹ひごの中に。

125
00:09:30,177 --> 00:09:32,656
昨夜は飲み過ぎたに違いない。
まっすぐになれません。

126
00:09:33,776 --> 00:09:34,697
殿下。

127
00:09:35,417 --> 00:09:36,217
魏荘。

128
00:09:38,672 --> 00:09:41,697
♪広い世界の中で、
月明かりだけを求めて♪

129
00:09:41,697 --> 00:09:43,937
この竹の輪が曲がってしまいました。

130
00:09:44,297 --> 00:09:46,136
フープ全体が右に傾いています。

131
00:09:46,656 --> 00:09:49,496
以下のもの
傾いて激しく回転します。

132
00:09:49,496 --> 00:09:51,217
火を使って加熱して曲げます。

133
00:09:52,144 --> 00:09:57,663
♪きらめく年月
詩的な章がいっぱい♪

134
00:09:57,977 --> 00:10:00,136
いつ凧作りを習ったのですか？
魏荘？

135
00:10:00,656 --> 00:10:02,697
ジーは凧を作ることができました
彼女がとても若かった頃。

136
00:10:02,697 --> 00:10:03,656
私は彼女からそれを学びました。

137
00:10:03,656 --> 00:10:05,936
♪あなたと共有するために♪

138
00:10:07,337 --> 00:10:08,656
なぜ凧を作るのか？

139
00:10:09,457 --> 00:10:12,097
宿題です
ウーヨウの家庭教師が残したもの。

140
00:10:12,136 --> 00:10:13,016
私たちは彼を助けています。

141
00:10:16,977 --> 00:10:19,977
これはとても遅いです。
それは誰かにでも当たることができますか？

142
00:10:20,977 --> 00:10:22,616
これが八滅の拳である。

143
00:10:23,136 --> 00:10:25,977
道教の老師が私に教えてくれました。

144
00:10:26,776 --> 00:10:28,536
身体を強くしてくれる

145
00:10:29,536 --> 00:10:32,496
壁のスケーリングを可能にします。

146
00:10:33,177 --> 00:10:34,977
しかし、使用人から聞いたところによると、

147
00:10:35,097 --> 00:10:39,297
あなたがここで走ったということ
喧嘩に負けるのが怖いからです。

148
00:10:39,297 --> 00:10:41,856
言ったじゃないか、この拳法は
体を強化します。

149
00:10:42,016 --> 00:10:45,057
実戦ではこれを使います。

150
00:10:45,496 --> 00:10:46,297
嘘つきだよ！

151
00:10:46,516 --> 00:10:47,016
嘘をついていますか？

152
00:10:47,016 --> 00:10:48,256
武勇、見てください。

153
00:10:48,977 --> 00:10:51,057
- 大きなムカデ。
- ありがとう、叔母さん！

154
00:10:52,337 --> 00:10:53,697
ムカデの準備は完了です！

155
00:10:54,057 --> 00:10:54,776
注意深い。

156
00:10:54,977 --> 00:10:55,697
大きなムカデ！

157
00:10:55,697 --> 00:10:57,457
スピン。ぐるぐる回してみましょう。

158
00:10:57,457 --> 00:10:58,177
空飛ぶムカデ！

159
00:10:58,177 --> 00:10:59,256
- 素晴らしい！
- ムカデ！

160
00:11:00,057 --> 00:11:00,616
ムカデ！

161
00:11:01,417 --> 00:11:02,656
より速く走れ。

162
00:11:03,057 --> 00:11:04,376
空飛ぶムカデ！

163
00:11:06,224 --> 00:11:10,793
♪儚い年月に君と迷った♪

164
00:11:10,793 --> 00:11:13,296
♪世界の混沌♪

165
00:11:13,296 --> 00:11:17,744
♪関係なくなっちゃう♪

166
00:11:20,905 --> 00:11:24,048
♪どんな小さな場所でも♪

167
00:11:24,369 --> 00:11:26,656
♪お互いのほのかな光で♪

168
00:11:26,656 --> 00:11:29,256
おじさん、見てください！ムカデが飛んでる！

169
00:11:29,896 --> 00:11:31,577
ムカデが飛んでる！

170
00:11:34,448 --> 00:11:36,784
♪あなたの残り香とともに♪

171
00:11:36,784 --> 00:11:38,736
♪ある日々に向かって♪

172
00:11:38,736 --> 00:11:39,776
殿下が戻ってきました。

173
00:11:39,776 --> 00:11:43,088
♪視線に映る憧れの川♪

174
00:11:43,088 --> 00:11:45,392
♪悩みは心の奥底に眠らせてください♪

175
00:11:46,057 --> 00:11:47,817
タオとシンはかつて約束した

176
00:11:48,297 --> 00:11:50,977
私の石に花が咲いたら、
宴会を開くのです。

177
00:11:51,376 --> 00:11:54,057
一つは本当に咲きました、
それは良い前兆です。

178
00:11:54,536 --> 00:11:56,217
だから、一緒にいたいと思ったんです。

179
00:11:57,177 --> 00:11:59,057
座っているのは全員家族です
丁王子の邸宅の様子。

180
00:11:59,577 --> 00:12:00,817
今日、私たちは一緒に喜びます。

181
00:12:01,136 --> 00:12:02,032
皆さんに乾杯！

182
00:12:04,616 --> 00:12:06,256
- ありがとうございます、殿下。
- ありがとうございます、殿下。

183
00:12:11,256 --> 00:12:12,297
食べましょう。

184
00:12:14,376 --> 00:12:14,977
食べる。

185
00:12:17,177 --> 00:12:20,256
この豪華なごちそうを自分で用意したのですか？

186
00:12:20,977 --> 00:12:24,016
私ではなく、邸宅のキッチンスタッフがそうでした。

187
00:12:28,896 --> 00:12:32,177
ウェンさん、私は長い間正当に光栄に思いました。

188
00:12:32,297 --> 00:12:34,577
出会いは翡翠のような温もりを確かめる

189
00:12:34,656 --> 00:12:35,896
そして抜群の存在感。

190
00:12:37,016 --> 00:12:39,417
どうして私のことを知ることができたのでしょうか？

191
00:12:40,177 --> 00:12:43,817
むしろ、あなたが持っているとよく聞きました
道教芸術において卓越した才能を持つ。

192
00:12:44,937 --> 00:12:48,856
タレント？しそうにない。
私は生得的な原則を理解しているだけです。

193
00:12:49,417 --> 00:12:51,776
道は非常に単純です。

194
00:12:52,016 --> 00:12:53,536
この白檀のお線香のように。

195
00:12:53,736 --> 00:12:55,417
昨日の灰が落ちてきました。

196
00:12:55,417 --> 00:12:58,136
今日の篆書は残る。

197
00:12:58,297 --> 00:13:00,697
そして明日の風の発生源は不明です。

198
00:13:01,337 --> 00:13:02,496
すべてには原因と結果があります。

199
00:13:03,577 --> 00:13:04,896
昨日の魚は新鮮ではなかったので、

200
00:13:05,217 --> 00:13:06,616
そして翌日は魚がいない。

201
00:13:07,016 --> 00:13:09,057
ウェンシェンおじさん、今すぐこの魚を楽しんでください。

202
00:13:09,297 --> 00:13:10,016
元気でね。

203
00:13:10,057 --> 00:13:11,057
きちんと食べましょう。

204
00:13:11,760 --> 00:13:13,656
チャットを続けて、
そして長寿ショップに戻ります

205
00:13:13,656 --> 00:13:15,057
あの将軍と話すために。

206
00:13:15,817 --> 00:13:17,616
ウェンさん、魚を食べてください。

207
00:13:18,496 --> 00:13:20,136
殿下はご存じないかもしれません。

208
00:13:20,337 --> 00:13:22,896
山の生活
本当に衣も食も不足していた。

209
00:13:22,937 --> 00:13:26,417
封印後には、
購入できる市場がない。

210
00:13:26,856 --> 00:13:29,016
すべての物資は自給自足する必要がありました。

211
00:13:30,097 --> 00:13:32,776
生活は非常に大変でした。

212
00:13:33,817 --> 00:13:36,656
ここ数年、
殿下は本当にご苦労様でした。

213
00:13:39,297 --> 00:13:41,217
幸運なことに、彼女は殿下を見つけました。

214
00:13:42,376 --> 00:13:43,776
夫婦として心を一つにして、

215
00:13:44,457 --> 00:13:46,616
これからの日々は必ず改善されるでしょう。

216
00:13:48,817 --> 00:13:49,656
それは有り難いです。

217
00:13:57,577 --> 00:13:58,077
ちなみに、

218
00:13:58,817 --> 00:14:01,457
本当にうまくいきましたね
石に花を咲かせるには？

219
00:14:02,057 --> 00:14:02,817
見たいですか？

220
00:14:02,817 --> 00:14:03,376
もちろん。

221
00:14:03,736 --> 00:14:04,536
すぐそこです。

222
00:14:10,256 --> 00:14:12,217
ほら、この小さな芽
とても順調に成長しています。

223
00:14:13,376 --> 00:14:14,177
良い。

224
00:14:15,697 --> 00:14:17,577
さて、あなたの足

225
00:14:18,376 --> 00:14:20,656
少し不安定に見えましたね？

226
00:14:20,896 --> 00:14:21,417
そうだった。

227
00:14:21,937 --> 00:14:23,217
殿下がそれを直してくれました。

228
00:14:23,417 --> 00:14:26,337
今はずっと良くなりました。見て。

229
00:14:26,856 --> 00:14:28,577
リーは本当に熟練しています。

230
00:14:28,616 --> 00:14:30,736
たくさんの細かいスキルを学びました
山の上で。

231
00:14:31,656 --> 00:14:33,177
殿下は本当に幸運です。

232
00:14:51,937 --> 00:14:52,697
殿下！

233
00:15:02,057 --> 00:15:03,057
ジンはどこですか？

234
00:15:03,817 --> 00:15:05,376
彼は酔いを覚ますスープを作りに行った。

235
00:15:07,457 --> 00:15:10,136
水を汲みに行きます。
顔を洗ったほうがいいですよ。

236
00:15:26,937 --> 00:15:28,057
それなら自分でやってみろよ。

237
00:15:43,057 --> 00:15:43,856
殿下、

238
00:15:45,577 --> 00:15:46,896
足の治療をさせてください。

239
00:15:49,297 --> 00:15:51,097
今日は魏荘も見かけましたね。

240
00:15:51,977 --> 00:15:54,736
彼は以前、足を引きずったことがありましたが、
そして私は彼を治療して直しました。

241
00:15:55,097 --> 00:15:56,536
梨山での長年の経験により、

242
00:15:56,896 --> 00:15:59,136
私はヘライ先生のもとで医学を学びました。

243
00:15:59,937 --> 00:16:02,416
ハーブの識別を学びました、
鍼も何もかも。

244
00:16:02,697 --> 00:16:05,136
私の主な研究
足の病気の治療法についてでした。

245
00:16:07,496 --> 00:16:10,496
実は足には感覚があるのです。

246
00:16:11,977 --> 00:16:14,817
ひざまずいて座ったり、曲げたりすることができます。

247
00:16:15,256 --> 00:16:16,736
彼らは本能的に反応することができます。

248
00:16:17,457 --> 00:16:18,776
私はそれらを治すことができます。

249
00:16:19,536 --> 00:16:22,697
あなたが治療を求めていることは知っています
以前に何度も、

250
00:16:23,297 --> 00:16:26,536
多くの医師を診ましたが、
そしてたくさんのことを経験してきました。

251
00:16:28,536 --> 00:16:31,896
でも、もう一度だけ試してもらえませんか？

252
00:16:37,656 --> 00:16:38,937
なぜ私を見つめているのですか？

253
00:16:54,776 --> 00:17:00,177
梨山アカデミーが書いたのを思い出します
『世界を癒す』という本。

254
00:17:01,057 --> 00:17:02,016
内にこう書いてあります、

255
00:17:02,856 --> 00:17:04,177
「鏡を持って姿勢を正してください。」

256
00:17:05,897 --> 00:17:08,377
「栄養を維持するために穀物を量る。」

257
00:17:09,177 --> 00:17:10,377
「内なる美徳を育みなさい。」

258
00:17:10,697 --> 00:17:11,937
「優しさはなしで測る。」

259
00:17:12,217 --> 00:17:13,617
「こうして人は一生を生きることができるのです。」

260
00:17:16,377 --> 00:17:17,016
イエ・リー

261
00:17:18,697 --> 00:17:19,816
山を下りた後、

262
00:17:20,697 --> 00:17:22,016
あなたは魏荘を助けました、

263
00:17:22,457 --> 00:17:23,897
あなたの叔父のウェンシェン、

264
00:17:24,256 --> 00:17:25,417
武勇、

265
00:17:25,776 --> 00:17:26,897
そして義理の妹。

266
00:17:28,576 --> 00:17:30,056
今度は私を助ける時間ですか？

267
00:17:33,697 --> 00:17:35,096
なぜそう思いますか

268
00:17:36,377 --> 00:17:37,857
あなたが私を助けてくれるということですか？

269
00:17:40,336 --> 00:17:41,137
というか、

270
00:17:42,336 --> 00:17:46,016
あなたは自分がどのように優れていると思いますか
あの帝国の医師たちよりも

271
00:17:47,697 --> 00:17:50,217
私が診たことのある有名な医師たちは？

272
00:18:13,937 --> 00:18:15,016
この世界では、

273
00:18:18,496 --> 00:18:20,056
優しさに溢れた人たち

274
00:18:20,937 --> 00:18:22,296
良い結末を迎えることはほとんどありません。

275
00:18:33,657 --> 00:18:35,657
望まない場合は
障害者と結婚し続けるには、

276
00:18:36,776 --> 00:18:38,016
いつでも出発できます。

277
00:18:42,192 --> 00:18:45,296
(トゥイシパビリオン)

278
00:18:58,776 --> 00:18:59,576
（待ってください。）

279
00:19:03,897 --> 00:19:05,536
丁王子の家はかつて私を助けてくれました。

280
00:19:05,736 --> 00:19:08,137
モー将軍に提案したいと思います
処刑される前に最後の一杯。

281
00:19:14,977 --> 00:19:15,776
彼女を通させてください。

282
00:19:28,137 --> 00:19:29,617
私は徐万州の娘です。

283
00:19:30,377 --> 00:19:31,857
彼女は私に伝えてほしいメッセージを持っていました。

284
00:19:32,657 --> 00:19:33,977
彼女はあなたに申し訳ないと言いました。

285
00:19:34,056 --> 00:19:35,177
なぜ彼女は自分で来なかったのですか？

286
00:19:38,897 --> 00:19:39,816
彼女は来られなかった。

287
00:19:41,977 --> 00:19:44,576
私の母は言いました
梨山学院にはあなたに借りがあります。

288
00:19:45,256 --> 00:19:46,736
私たちは償いをするよう努めます。

289
00:19:47,816 --> 00:19:49,336
他に何かご希望はありますか？

290
00:19:49,776 --> 00:19:50,576
私の兄は...

291
00:19:54,496 --> 00:19:55,377
彼らは言いました

292
00:19:57,096 --> 00:19:59,336
彼は水雪峠で両足を骨折した。

293
00:19:59,937 --> 00:20:01,056
私は死ぬつもりです。

294
00:20:02,457 --> 00:20:03,937
しかし、あなたは彼を救わなければなりません。

295
00:20:05,857 --> 00:20:07,736
わかりました、約束します。

296
00:20:18,496 --> 00:20:19,256
誰ですか？

297
00:20:19,816 --> 00:20:21,937
通り過ぎてます。
日差しが暑いので、のどが渇きます。

298
00:20:22,417 --> 00:20:24,657
老師にお願いしたいのですが
最後の一杯に。

299
00:20:26,056 --> 00:20:27,617
若い女性ですか？

300
00:20:28,016 --> 00:20:30,056
誰の命を買いたいですか？

301
00:20:31,617 --> 00:20:32,937
私は血なまぐさい仕事はしません。

302
00:20:33,217 --> 00:20:36,496
（鄭琴、赤烏組リーダー）
私のために誰かを誘拐してください。生きている。

303
00:20:36,496 --> 00:20:37,857
髪の毛一本でも傷つけないでください。

304
00:20:38,096 --> 00:20:39,496
しかし、ターゲットは低ランクではありません。

305
00:20:39,657 --> 00:20:40,736
勇気がない人も多いかもしれない。

306
00:20:40,857 --> 00:20:42,857
もうそれは侮辱です。

307
00:20:43,137 --> 00:20:45,536
気にしない
いわゆる貴族の血について。

308
00:20:46,336 --> 00:20:48,296
シルバーとゴールドのみです。

309
00:20:51,016 --> 00:20:52,457
具体的にいつ移動するかについては、

310
00:20:52,736 --> 00:20:53,697
私の信号を待ってください。

311
00:21:00,336 --> 00:21:02,776
税務官リー、
知事があなたにお願いします。

312
00:21:06,096 --> 00:21:08,296
知事が電話します。行く。

313
00:21:09,296 --> 00:21:09,796
はい。

314
00:21:25,016 --> 00:21:27,137
あえて持ってきてくれたんですね
それらすべての汚い計画

315
00:21:27,657 --> 00:21:29,736
あなたの中で煮込んでいる
京照県へ？

316
00:21:30,857 --> 00:21:33,736
私はしていません！本当に分かりません！

317
00:21:33,857 --> 00:21:34,897
知らないの？

318
00:21:35,937 --> 00:21:37,457
まあ、私はよく知っています。

319
00:21:41,056 --> 00:21:41,857
見て！

320
00:21:43,536 --> 00:21:46,457
数字は
この家計簿は正しいですか？

321
00:21:49,296 --> 00:21:50,657
庶民から農地を奪い、

322
00:21:51,377 --> 00:21:52,776
利益を得るために口座を偽造し、

323
00:21:53,256 --> 00:21:54,776
えこひいきと法律の曲げ。

324
00:21:56,016 --> 00:22:00,177
李玉峰さん、あなたは税務職員でした
長年にわたって京照県のために。

325
00:22:00,377 --> 00:22:02,096
毎月の給料はかなり高額です。

326
00:22:02,377 --> 00:22:03,937
年末の支払いも低いわけではありません。

327
00:22:04,897 --> 00:22:06,417
あなたは国民の税金で養われています。

328
00:22:06,776 --> 00:22:08,937
それでもあなたは胆力を持っています
人々の血を乾かすために。

329
00:22:09,977 --> 00:22:11,496
京兆県の恥だ！

330
00:22:16,496 --> 00:22:18,217
李玉峰、あなたは腐敗していて無法です。

331
00:22:18,897 --> 00:22:23,096
ここにあなたを解雇します
すぐにあなたの立場から。

332
00:22:23,977 --> 00:22:26,857
あなたの横領による収益はすべて
封印されます。

333
00:22:27,296 --> 00:22:28,417
あなたは判決を待っています。

334
00:22:29,177 --> 00:22:32,256
レポートの草稿も作成します
人事省のために急いでください。

335
00:22:32,256 --> 00:22:37,096
書記官Gu Zhengは一時的に
ここで税務職員のポジションを入力してください。

336
00:22:39,897 --> 00:22:41,336
あなたの命令どおりに。

337
00:22:42,177 --> 00:22:43,536
持続する！

338
00:22:44,336 --> 00:22:45,576
たとえ自分に欠点があったとしても、

339
00:22:45,977 --> 00:22:48,857
それは導くべきではない
あんなに早い解雇に。

340
00:22:49,217 --> 00:22:50,016
右。

341
00:22:52,624 --> 00:22:54,016
Chu コードによる解説付き、

342
00:22:54,016 --> 00:22:58,217
宮廷司法審査院
そして検閲当局はすべての削除を精査しなければならない。

343
00:22:59,096 --> 00:23:02,177
モー長官、あまりにも性急な解任だ
おそらくプロトコルに違反しています。

344
00:23:02,617 --> 00:23:05,177
就任以来
京照県の、

345
00:23:06,016 --> 00:23:07,617
この責任は私にあります。

346
00:23:08,417 --> 00:23:11,937
ここでは私の言葉がルールです。

347
00:23:12,977 --> 00:23:15,816
同意しない場合は、
遠慮なく裁判所に申し立ててください。

348
00:23:17,137 --> 00:23:17,857
彼を連れ去ってください。

349
00:23:17,857 --> 00:23:20,256
待って！殿下！殿下！

350
00:23:21,457 --> 00:23:23,457
李先生、お願いします。

351
00:23:24,697 --> 00:23:26,617
副署長、助けて！ヘルプ！

352
00:23:26,617 --> 00:23:27,496
(事務局)

353
00:23:27,496 --> 00:23:28,697
さて、皆さん、よく聞いてください。

354
00:23:36,496 --> 00:23:39,417
あなたの小さな計画
私には完全に明らかです。

355
00:23:40,417 --> 00:23:42,137
そういった考えは今すぐ捨てたほうがいいでしょう。

356
00:23:42,417 --> 00:23:46,736
それぞれが満たしていれば
勤勉に職務を遂行し、

357
00:23:47,096 --> 00:23:48,977
私たちは自然に平和に共存するでしょう。

358
00:23:50,617 --> 00:23:55,697
しかし、少しでも緩みがあれば
そして義務を怠り、

359
00:23:57,177 --> 00:24:00,336
より良い代替品をすぐに探すことができます。

360
00:24:03,417 --> 00:24:07,016
共謀や汚職に関しては、

361
00:24:08,177 --> 00:24:09,857
それは許されないでしょう。

362
00:24:10,697 --> 00:24:11,496
- はい。
- はい。

363
00:24:13,897 --> 00:24:14,736
ごまケーキ！

364
00:24:16,697 --> 00:24:18,076
はい、どうぞ。

365
00:24:18,417 --> 00:24:18,937
大丈夫。

366
00:24:19,677 --> 00:24:20,816
どうぞ。気をつけて。

367
00:24:20,816 --> 00:24:21,576
私も同じものをいただきます。

368
00:24:21,576 --> 00:24:22,336
大丈夫。

369
00:24:53,136 --> 00:24:53,872
(アカギツネ)

370
00:24:54,417 --> 00:24:57,016
アカギツネ、なぜ私を追いかけるのですか？

371
00:24:57,056 --> 00:24:59,417
マスターは私にあなたを連れ戻すように命じました。

372
00:25:00,217 --> 00:25:01,336
連れ戻して？

373
00:25:01,776 --> 00:25:03,256
必要なものはありますか？

374
00:25:32,657 --> 00:25:35,336
練習場に戻り、
主任講師はこう言っていました。

375
00:25:35,937 --> 00:25:39,776
「もし殺人者があえて刃を抜かなければ、
彼らは失敗する運命にあるのです。」

376
00:25:40,736 --> 00:25:41,816
あなたは覚えていませんか？

377
00:25:45,937 --> 00:25:47,137
戻ってハン・ミンユに伝えてください

378
00:25:47,137 --> 00:25:49,857
彼が使ったお金はすべて私が返すと
私を育て、私の命を救ってくれます。

379
00:25:51,536 --> 00:25:52,816
しかし、私は彼の兄弟ではありません。

380
00:26:37,417 --> 00:26:38,177
どうしたの？

381
00:26:40,417 --> 00:26:41,377
殿下はここにいらっしゃいます。

382
00:26:41,496 --> 00:26:43,536
彼女はあなたの邪魔をしたくなかったのです。

383
00:27:07,536 --> 00:27:08,937
こんにちは、殿下。

384
00:27:10,296 --> 00:27:13,937
私は人事担当者の魏成麗です
京照県の場合。

385
00:27:15,137 --> 00:27:17,576
天気はかなり暑いです。

386
00:27:17,576 --> 00:27:20,897
おそらく殿下もお望みでしょう
お茶を飲みに中に入ってみませんか？

387
00:27:21,217 --> 00:27:24,137
たった今鍋を淹れたばかりです
高級廬山雲霧茶。

388
00:27:24,137 --> 00:27:27,657
お茶も楽しめますよ
知事を待っている間。

389
00:27:28,457 --> 00:27:29,576
それは必要ありません。

390
00:27:29,977 --> 00:27:32,217
ここで日光浴するだけです。

391
00:27:33,857 --> 00:27:35,937
殿下はバッタがお好きですか？

392
00:27:35,937 --> 00:27:39,717
完璧。家に絵があります
ウー先生より、

393
00:27:39,717 --> 00:27:42,736
「月夜のさえずり」。

394
00:27:42,897 --> 00:27:46,736
その中にバッタが描かれています
驚くべきリアリズムで。

395
00:27:47,137 --> 00:27:47,937
後で...

396
00:27:48,736 --> 00:27:49,236
いいえ。

397
00:27:54,816 --> 00:27:56,816
殿下、お休みですか？

398
00:27:57,336 --> 00:27:58,256
あなたに会いに来ました。

399
00:27:58,897 --> 00:28:02,617
ふと些細なことを思い出す
私のオフィスでは対応が必要です。

400
00:28:03,137 --> 00:28:03,937
私は休暇を取ります。

401
00:28:07,137 --> 00:28:07,977
何か必要ですか?

402
00:28:08,617 --> 00:28:10,217
一緒に線香を上げに来ませんか？

403
00:28:10,536 --> 00:28:12,697
正義寺です
街の外。とても近いです。

404
00:28:13,016 --> 00:28:15,016
今日行って明日帰ることができます。

405
00:28:15,440 --> 00:28:16,776
私たちの義理の妹に聞いてみましたか？

406
00:28:17,016 --> 00:28:18,377
私はすでに彼女に尋ねました。

407
00:28:18,617 --> 00:28:21,457
彼女は甥が病気だと言った
そして彼女は訪問しなければならなかった。

408
00:28:22,056 --> 00:28:24,417
他に誰もいないので、あなたのところに来ました。

409
00:28:26,736 --> 00:28:28,137
今日は予定が詰まっています。

410
00:28:28,536 --> 00:28:30,417
私はとても遅くまで仕事をしているかもしれません。

411
00:28:30,576 --> 00:28:31,377
それはいいです。

412
00:28:32,217 --> 00:28:35,496
今日は天気も良くて、
そしてここの景色は心地よいです。

413
00:28:35,816 --> 00:28:36,897
ただここに座るよ

414
00:28:36,977 --> 00:28:38,937
あなたを待つために
景色を楽しみながら。

415
00:28:40,137 --> 00:28:41,056
さあ、仕事をしてください。

416
00:28:55,440 --> 00:28:59,248
(京照県)

417
00:29:19,736 --> 00:29:20,296
ジン。

418
00:29:22,417 --> 00:29:24,087
これらすべてをGu Zhengに渡してください。

419
00:29:24,087 --> 00:29:25,857
注意深く検討するように彼に伝えてください

420
00:29:26,296 --> 00:29:28,417
そして私に返信してください
明日のシェンタイム前に。

421
00:29:28,977 --> 00:29:29,477
はい。

422
00:29:34,937 --> 00:29:35,897
外はとても静かです。

423
00:29:39,336 --> 00:29:40,016
殿下、

424
00:29:40,977 --> 00:29:42,977
あなたの勤務シフトはずっと前に終わった。

425
00:29:43,177 --> 00:29:44,617
なぜ家に帰らないのですか？

426
00:29:47,056 --> 00:29:47,816
そして私の妻は？

427
00:29:49,177 --> 00:29:49,977
彼女は去りました。

428
00:29:50,657 --> 00:29:51,457
彼女は家に帰りましたか？

429
00:29:54,096 --> 00:29:55,496
もうすっかり遅くなってしまった。

430
00:29:55,496 --> 00:29:57,576
お線香のお供えに関しては、
いつでもいいです。

431
00:30:00,816 --> 00:30:01,697
あなたはこれらを届けます。

432
00:30:03,977 --> 00:30:04,477
はい。

433
00:30:11,696 --> 00:30:13,968
(定太子の邸宅)

434
00:30:31,336 --> 00:30:34,377
やっぱり殿下は
こんな遅くまで寝ているに違いない。

435
00:30:34,457 --> 00:30:36,177
彼女は食べることができなかった
買ってきたハニーケーキ。

436
00:30:49,137 --> 00:30:50,137
それらはあなたのものです。

437
00:30:53,256 --> 00:30:54,657
殿下に感謝します。

438
00:31:04,056 --> 00:31:04,776
殿下。

439
00:31:06,217 --> 00:31:07,897
殿下、
蝶を追いに行きましょう。

440
00:31:09,617 --> 00:31:10,377
面白くない。

441
00:31:11,977 --> 00:31:14,217
金秀店と聞きました
新しい雲津錦を持っています。

442
00:31:14,336 --> 00:31:16,776
一緒に行ったらどうですか
新しいローブを選ぶには？

443
00:31:18,336 --> 00:31:19,217
興味がありません。

444
00:31:25,776 --> 00:31:26,512
殿下！

445
00:31:28,576 --> 00:31:30,256
Jinxiu Shopには新しいYunjin錦が入っています。

446
00:31:30,617 --> 00:31:32,617
一緒に行ってもいいですか
新しいローブを作ってもらいますか？

447
00:31:32,937 --> 00:31:35,576
自分で行ってください。最近は用事があるんだ。

448
00:31:35,897 --> 00:31:36,697
とても忙しくなります。

449
00:31:37,496 --> 00:31:38,296
殿下。

450
00:31:42,256 --> 00:31:45,256
殿下、まだ行ったほうがいいでしょうか？

451
00:31:46,697 --> 00:31:47,697
もちろんそうではありません！

452
00:32:03,336 --> 00:32:05,736
彼女を起こしてあげましょうか？

453
00:32:12,657 --> 00:32:13,457
殿下？

454
00:32:14,857 --> 00:32:15,657
殿下？

455
00:32:16,857 --> 00:32:19,096
起きろ。殿下
おいしい食べ物を持ってきてくれました。

456
00:32:20,496 --> 00:32:21,296
殿下？

457
00:32:22,937 --> 00:32:25,296
そのまま寝続けてしまうと、
蜂蜜ケーキを食べます。

458
00:32:26,697 --> 00:32:28,897
殿下、殿下はここにはいませんか？

459
00:32:46,576 --> 00:32:48,897
シウヤオ、戻ってきました。
ここで何をしているの？

460
00:32:48,897 --> 00:32:49,576
義理の姉妹。

461
00:32:51,016 --> 00:32:54,016
蜂蜜ケーキを買いました
そして、リーが何か欲しいかどうか尋ねたかったのです。

462
00:32:54,576 --> 00:32:57,177
李さんは正義寺に行きました。
彼女はまだ戻っていません。

463
00:32:57,536 --> 00:32:58,697
正義寺へ？

464
00:33:00,657 --> 00:33:01,617
彼女はいつ出発しましたか?

465
00:33:02,217 --> 00:33:05,137
彼女は３、４日前に出て行った。
彼女はあなたに言いませんでしたか？

466
00:33:16,137 --> 00:33:17,496
限りない慈悲。

467
00:33:22,736 --> 00:33:23,657
ありがとう。

468
00:33:24,528 --> 00:33:26,896
(正義寺)

469
00:33:31,016 --> 00:33:32,016
それは間違いです。

470
00:33:32,784 --> 00:33:35,697
なぜ神聖な乙女は微笑んでいるのでしょうか？

471
00:33:36,177 --> 00:33:38,296
地獄の魂さえも
輪廻転生に縛られている。

472
00:33:39,016 --> 00:33:40,336
神聖な乙女は慈悲深いです。

473
00:33:40,977 --> 00:33:42,657
彼らが果てしなく苦しむのを見て、

474
00:33:43,256 --> 00:33:44,736
彼女はどうして悲しみを感じなかったのでしょうか？

475
00:33:44,937 --> 00:33:48,056
私の考えでは、神の乙女は
悲しそうに見えるはずだ。

476
00:33:49,137 --> 00:33:50,897
ユンソン、焦らないでください。

477
00:33:52,056 --> 00:33:55,536
地獄にいるこれらの魂たち
人生において数々の悪を犯した。

478
00:33:55,816 --> 00:33:58,776
彼らの苦しみ
それは彼らが負うカルマの報いであり、

479
00:33:59,137 --> 00:34:00,377
自らの行いの成果。

480
00:34:01,576 --> 00:34:05,457
カルマ的負債を返済することによってのみ
そして過去の原因を断ち切る

481
00:34:05,657 --> 00:34:07,657
彼らは悟りを得ることができるだろうか。

482
00:34:08,457 --> 00:34:10,377
神の乙女
至高の道を掴み、

483
00:34:10,616 --> 00:34:12,857
世界の真実を理解すること。

484
00:34:13,216 --> 00:34:16,817
罪深い魂が当然の報いを受けるのを見る
そして再生への希望を得る

485
00:34:17,016 --> 00:34:20,737
自然と彼女の心を慰め、
存在が解放されることを知っています。

486
00:34:20,857 --> 00:34:22,536
したがって、彼女は嬉しそうに微笑みます。

487
00:34:22,536 --> 00:34:23,616
まったくナンセンス！

488
00:34:23,857 --> 00:34:26,937
どんな神女が微笑むのか
生き物が苦しむのを見ながら？

489
00:34:27,056 --> 00:34:29,216
杜先生、あなたは間違っています。

490
00:34:29,417 --> 00:34:30,457
何を知っていますか?

491
00:34:30,457 --> 00:34:32,937
彼女は理解しています
天の周期の謎

492
00:34:33,257 --> 00:34:34,576
そしてカルマの原理を知っている

493
00:34:34,608 --> 00:34:35,777
そして報復の確実性、

494
00:34:35,777 --> 00:34:37,216
だから彼女は世界を超越する。

495
00:34:39,656 --> 00:34:40,616
彼女は何をしているのですか？

496
00:34:41,096 --> 00:34:42,737
あなたは...やめてください!

497
00:34:42,897 --> 00:34:44,857
そこから降りてきてください！

498
00:34:46,176 --> 00:34:47,337
争わない人だけ

499
00:34:48,457 --> 00:34:50,176
本当に世界を超えることができるのです。

500
00:34:58,176 --> 00:34:58,977
殿下。

501
00:35:37,056 --> 00:35:38,377
彼女は笑っているようでいて、そうではない。

502
00:35:39,616 --> 00:35:40,857
彼女は泣いているようで泣いていない。

503
00:35:42,536 --> 00:35:44,857
慈悲深くもあり、厳粛でもあります。

504
00:35:46,257 --> 00:35:47,216
素晴らしい！

505
00:36:29,536 --> 00:36:31,056
完全に有能な人もいますが、

506
00:36:31,857 --> 00:36:33,377
あえて一人で山に登る

507
00:36:33,977 --> 00:36:35,656
そして何日も家に帰らない。

508
00:36:36,737 --> 00:36:38,616
覚えていますか
あなたは既婚女性ですか？

509
00:36:39,857 --> 00:36:41,656
家事は放置され、

510
00:36:42,176 --> 00:36:43,737
それなのにあなたは勝手に去ってしまったのです。

511
00:36:44,297 --> 00:36:45,096
もし私が来ていなかったら、

512
00:36:45,857 --> 00:36:47,216
どのくらい滞在する予定でしたか？

513
00:36:47,417 --> 00:36:48,656
戻る予定もありますか？

514
00:36:48,777 --> 00:36:49,656
私を知っていますか...

515
00:36:54,257 --> 00:36:55,056
あなたは何ですか？

516
00:36:57,417 --> 00:36:58,937
自分の好きなように去ったわけではありません。

517
00:36:59,656 --> 00:37:01,056
屋敷に手紙を出したのですが、

518
00:37:01,056 --> 00:37:02,768
戻ると言っています
壁画が完成したら。

519
00:37:03,216 --> 00:37:04,857
私も一人で来たわけではありません。

520
00:37:05,216 --> 00:37:07,257
魏荘先輩も同行してくれました。

521
00:37:07,977 --> 00:37:11,056
何かあったら、彼はきっとそうするだろう
私の世話をすることができます。

522
00:37:12,297 --> 00:37:15,417
それに、私は重要な用事でここに来ています。

523
00:37:15,656 --> 00:37:16,616
何の重要な用事でしょうか？

524
00:37:17,417 --> 00:37:18,417
壁画を描く？

525
00:37:20,737 --> 00:37:24,216
神徳店で誰かが申し出た
ユンソンの絵は高額だ。

526
00:37:24,656 --> 00:37:27,377
彼がここにいることを知って、私はすぐに来ました。

527
00:37:27,377 --> 00:37:30,817
ユンソン？著者
ドランクン・ムーン・チャントの？

528
00:37:31,136 --> 00:37:31,937
それが彼です。

529
00:37:32,576 --> 00:37:35,257
彼は一年中旅行していると言われていますが、
詩を書いたり絵を描いたりすること。

530
00:37:35,536 --> 00:37:36,817
なぜ彼はここにいるのですか？

531
00:37:37,616 --> 00:37:40,136
約2年前、彼はここを旅行しました。

532
00:37:40,377 --> 00:37:41,777
彼はホールで酔って気を失った。

533
00:37:41,937 --> 00:37:43,417
その夜、彼は夢を見ました。

534
00:37:44,536 --> 00:37:47,176
夢の中で彼は到着した
神秘的な領域で。

535
00:37:47,777 --> 00:37:50,656
彼は数え切れないほどの幽霊を見ました
罰を受けて、苦しみの叫び声をあげている。

536
00:37:50,937 --> 00:37:52,377
まさに地獄のような光景でした。

537
00:37:53,056 --> 00:37:56,216
そこに神聖な乙女が降臨し、
彼ら全員を天の光で浴びる

538
00:37:56,457 --> 00:37:57,977
彼らのすべての苦しみを和らげるために。

539
00:37:59,857 --> 00:38:01,817
それで、それはあなたが描いている壁画ですか？

540
00:38:02,536 --> 00:38:06,136
はい。彼は信じています
神聖な乙女を描いたもの

541
00:38:06,136 --> 00:38:08,056
人々を苦しみから救うことができる。

542
00:38:08,616 --> 00:38:11,616
しかし、仕事が多すぎます。
彼はもう2年もこの絵を描き続けている。

543
00:38:12,417 --> 00:38:15,312
この 2 年間で多くの学者が
特に彼のために来ました。

544
00:38:15,376 --> 00:38:18,377
ここで彼らは詩を語り、
友達を作ったり、絵を描いたり、飲んだり。

545
00:38:19,337 --> 00:38:22,016
到着したとき、
仕事はほぼ終わっていました。

546
00:38:22,136 --> 00:38:24,857
今夜やるべきだった
夜明けまでに出発できるように。

547
00:38:25,536 --> 00:38:27,817
あなたが到着するとは思わなかった
この瞬間に。

548
00:38:28,977 --> 00:38:29,777
プリンセスコンとして…

549
00:38:32,616 --> 00:38:34,257
彼らは私が王妃であることを知りません。

550
00:38:34,616 --> 00:38:36,817
ここでは、レディ・イェと呼んでください。

551
00:38:38,576 --> 00:38:42,656
イェ様、ご存知ですか？
Xiuyaoが先ほど言いたかったことは何ですか？

552
00:38:44,216 --> 00:38:45,016
私はしません。

553
00:38:45,536 --> 00:38:48,576
彼は誰かにこう言いたかったのです。
屋敷であなたを待っていました。

554
00:38:48,817 --> 00:38:52,216
あの人は寝返りを打った
一晩中眠れず。

555
00:38:52,257 --> 00:38:53,817
もし街の門が閉まっていなかったら、

556
00:38:53,857 --> 00:38:56,656
彼らは馬車につないでいただろう
そしてすぐに駆け寄った。

557
00:39:00,096 --> 00:39:00,857
本当に？

558
00:39:01,656 --> 00:39:02,737
彼のナンセンスは無視してください。

559
00:39:04,417 --> 00:39:05,817
荷物は梱包されていますか？

560
00:39:06,056 --> 00:39:09,656
今出発してもまだ戻れるよ
街の門が閉まる前に。

561
00:39:10,777 --> 00:39:11,937
今夜は出発できません。

562
00:39:12,616 --> 00:39:13,417
なぜだめですか？

563
00:39:13,817 --> 00:39:15,536
ユンソンの絵はまだ持っていない。

564
00:39:16,016 --> 00:39:19,056
彼は今夜それを描くと言った
そしてそれを明日の朝私に渡してください。

565
00:39:20,777 --> 00:39:23,777
殿下、
もう一泊してもいいですか？

566
00:39:34,576 --> 00:39:35,377
大丈夫。

567
00:39:57,016 --> 00:39:58,817
空いている部屋はここだけですか？

568
00:39:59,056 --> 00:40:00,576
正義寺はそれほど大きくありません。

569
00:40:00,977 --> 00:40:02,216
そして多くの学者も訪れています。

570
00:40:02,737 --> 00:40:04,857
他は詰まってるよ
1部屋に4人か5人。

571
00:40:05,377 --> 00:40:09,016
この部屋は特別でした
私にとっては解決しました。

572
00:40:10,857 --> 00:40:13,937
また、夫婦として、
本当に別々に寝るべきでしょうか？

573
00:40:16,857 --> 00:40:17,777
私が対応します。

574
00:40:28,977 --> 00:40:30,176
それでは、あなたが変わるお手伝いをさせてください。

575
00:40:31,257 --> 00:40:32,216
そこに置いてください。

576
00:41:19,377 --> 00:41:20,656
ベルトが締められていません。

577
00:41:21,457 --> 00:41:22,417
お手伝いさせてください。

578
00:41:54,656 --> 00:41:55,457
いい香りがする？

579
00:41:56,897 --> 00:41:59,817
髪を洗いました
今朝は蘭と一緒に。

580
00:42:00,056 --> 00:42:01,096
香りはかなりフレッシュです。

581
00:42:01,777 --> 00:42:03,377
明日出発するのに急いでいないのなら、

582
00:42:03,457 --> 00:42:06,297
もっと蘭を集められるかも
裏山からお風呂へ。

583
00:42:09,056 --> 00:42:12,056
必要なし。遅いです。休みましょう。

584
00:42:13,897 --> 00:42:14,656
大丈夫。

585
00:42:31,056 --> 00:42:32,056
寝てないの？

586
00:42:32,457 --> 00:42:33,576
もう少し読んでみます。

587
00:42:37,216 --> 00:42:38,257
何を読んでいますか？

588
00:42:41,496 --> 00:42:42,768
四海を旅する?

589
00:42:43,760 --> 00:42:46,704
(プレビュー)

590
00:42:47,656 --> 00:42:48,696
お母さん、

591
00:42:49,377 --> 00:42:53,016
あなたは私が見つけられることを望んでいた
いつか良い夫になる。

592
00:42:53,897 --> 00:42:55,216
一つ見つけました。

593
00:42:55,737 --> 00:42:57,257
天からの知らせとして、私は願っています。

594
00:42:58,216 --> 00:42:59,457
(最愛の母、徐万州の墓)
これで安心できます。

595
00:43:00,496 --> 00:43:02,297
医者の弟子なんですか？

596
00:43:03,216 --> 00:43:06,696
話せないのであれば、お願いできますか
他に助けてくれる人を見つけますか？

597
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

598
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

599
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

600
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪それも景色の一部♪

601
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪地平線の呼び声に♪

602
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

603
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

604
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

605
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

606
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪荒野に響き渡る♪

607
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

608
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

609
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

610
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

611
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

612
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

613
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

614
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

615
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

616
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪形にとらわれない♪

617
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

618
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪形にとらわれない♪


